Megjelensz, ó, Jézus, mikor bűnöm súlya
az út porába leterít.
Csendülő hangod a porból is feléleszt.
Kezed értem nyúl, felsegít.
Kezed értem nyúl, felsegít.
Megjelensz, ó, Jézus, aki énmiattam
gyötrődött és megszenvedett,
s a lelkemben érzem, kínodért mit kaptam:
Bocsánatot és életet.
Bocsánatot és életet.
Megjelensz, ó, Jézus borús ösvényemen,
hol sírva vonszolom magam,
s megkönyörülsz rajtam, bús szenvedésemen,
szólsz és elmúlik hangtalan.
Szólsz és elmúlik hangtalan.
Fordította: Bókay János